OmegaLul
The station is of a quite large size.
the only lighting visible seems to be red-Emergency lights.
suggesting the station is on lockdown, Alert, or self destruct.
although the latter seems unlikeley.
as the two pods approach, movement is detected on the exterior.
a few moments later, the source is pinpointed:

A Defensive Turret!
A single shot from it would shred the pods, let alone the other ships.
however, just as the weapon's energy signature skyrockets:

it detonates, presumably a shell explosion.
this seemingly was the only turret on that side.
as for boarding:
Hangar route:
certainly defended, likley manned also
meaning sure resistance if you choose to go that way.
the hole caused by the turret
Likeley less defended, but people would notice
you immidiately due to it's proximity to some living quarters.
making your own entry point
The stealthiest way for sure, just get a lazer cutter and you are in.
without noise or being spotted easily
however could depressurise the station even more than it is.
so really the center living quarters would be the only viable boarding point via lazer cutter.
and as far as the transmission goes, it has stayed the same for a while now.
and the marking at the end of the last one suggests the writer was unable to finish writing.
However before any of that, the pods clearly spot some life pods floating around...
scans reveal them to be full.

a scaled down image of the platform, prior to the cannon's destruction
Hangar: bottom
Crew:Top
Science:Left
Transmission Array:Right
its quite clear something has internaly damaged the transmitter to cause the corrupted images
as the externals seem fine