This anomaly is caused by a font mod that replaced the default font. New font generally works with at most UI except at Settings dialog -- last tab on the left column overlaps with OK and Cancel buttons below the tab list. Could be due to the font slightly taller line height. Is it difficult to make left column slightly taller to fit all tabs?
clojelo I've noticed this same effect using Sans Forgetica in many other menus. I'd suspect that Walt ultimately wants to fix it, but it's low on his priority list since changing the font is niche even for modding
This is actually an issue with one or two translations, even with the default font. I need to add a scrollbar or at least make the window a little bigger.
