KrankysFirebrand48
Air-superiority fighter - "Draconum". Means "Jackal". Jackals hunt in packs (fits for mass-produced), absolutely intimidating to all except the experts in wildlife (intimidating nature) and, often observed as an arrogant predator due to the pack hunting and intimidation
Advanced Freedom cruiser - "The Princeps Liberandum". Rough translation meaning "Leading Rescuer". Being that the ship is advanced, I'd suspect it would take on a leading role in freedom operations. Rescue, obviously referring to the ship being used to rescue the innocent from war-torn savaged worlds of oppression
Raiding Frigate - "The Vexorem, AKA Vex for short". A name derived from the Latin term "Vexas" meaning "Annoy". Appropriate for a small vessel meant to perform hit and runs in small scale, but likely a lot of them. Sure to be a pain in the ass for the enemies, therefore the term "Vexas" seems appropriate for the bases of the name
Railgun Pirate Cruiser - Came up with several names, this was the best I got; "Sagittarius" (Sah-ji-tay-ree-us). Means "The arrow". I was going for the translation of "Archer" but Sagittarius was part of that translation and sounded way better alone. Bow/arrows were a real pain for any medieval army, sitting away from the majority of the fighting and all, just like an annoying long-ranged weapon
Experimental ship - "The Celeritas Mortem" or just use "Majorus Mortem". "Celeritas" meaning speed, "Mortem"
meaning death. Therefore "Celeritas Mortem" roughly means "Fast Death". "Majorus" isn't an actual Latin term, I just liked it since it sounded like the fancy version of "Major". So take "Majorus Mortem" as "Major Death". Take that one as however you want it to really mean
I'll come back with a few more