When I click "multiplayer" it says "Connection to server timed out."
I'd say its a connection issue
The server is up and running and people are playing on it, so it's probably some sort of firewall issue.
