Unlike parts & weapons, a bullet definition file is only referenced by corresponding weapon BulletEmitter component. You may place the my_new_bullet.txt file in your mod folder and refer to the file in your weapon txt file:
BulletEmitter
{
Type = BulletEmitter
Bullet = &<path/to/my_new_bullet.txt>
...
}