Your thruster trail particle's rotation isn't properly set. Instead of inheriting from the part's direction, the rotation is set to a flat 0 relative to the grid (the default)
Particles are confusing at first, if you need help feel free to slap your particle file in a pastebin and send it