Sounds like something on your computer (likely anti-virus or anti-ransomware software) is blocking Cosmoteer from saving files. I'm not sure why that results in a "file not found" error, I know it doesn't make sense, but it's a fairly common problem.